

D3187

།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མཉྫུ་ཤྲཱི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། འཇམ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཁ་དོག་དམར་པོ་རབ་འབར་འོད་ཟེར་ཕུང་པོ་ཅན། །འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ནི་ཆོ་ག་བཞིན་བསྐྱེད དེ།།དབྱངས་ཡིག་བཅུ་དྲུག་པོ་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པ་ལས། །སྙིང་གི་པདྨའི་དབུས་སུ་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པར་བསམ། །མེ་ཏོག་བནྡྷུ་ཀ་ཡི་ཁ་དོག་དང་མཚུངས་གཟུགས། །ངེས་པར་དམིགས་བྱ་རྐང་དྲུག་པ་ཞེས་གྲགས་གྱུར་པ། །དབུགས་འབྱུང་རླུང་དག་གིས་ནི་དལ་གྱིས་མ་ལུས་པར། །རྒྱུ་བར་བྱེད་ཅིང་ གཉིད་ཀྱང་སད་པ་ཉིད་བྱས་ནས།།བསྒྲུབ་བྱ་མདུན་ན་གནས་པ་ལེགས་པར་བསམ་བྱ་ཞིང་། །ཐལ་སྦྱར་མིག་གཉིས་ལ་ནི་བུང་བའི་སྒྲ་བསྒྲགས་ནས། །བུང་བ་དེ་ནི་སྣ་སྒོ་གཉིས་ཀྱི་བུ་ག་ལས། །བསྒྲུབ་བྱ་སྐལ་ལྡན་སྙིང་ལ་རྣམ་པར་འཇུག་པ་ཡིན། །དབང་དུ་བྱེད་པའི་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ ་སོ།

我来为您翻译这段藏文：
印度语：Mañjuśrī-sādhanaṃ
藏语：文殊修法
礼敬文殊！
身色红艳放光明，
如法修持文殊身。
十六元音圆满后，
心莲中观金刚相。
形如槿花妙色泽，
专注观想六足尊。
随着呼吸缓缓行，
警醒不眠勤修持。
观想所修对面住，
合掌双目发蜂声。
彼蜂从鼻双孔入，
入于有缘所修心。
这是文殊胜者的调伏修法。
注：这是一篇关于文殊菩萨修法的仪轨文本，包含了修法的观想方法和步骤。文中描述了文殊菩萨的形象特征、修法过程中的观想要点，以及通过呼吸和观想来达到修持目的的方法。

D3188

། །། བྷ་ཡ་ལས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།

这是一段藏文的译文：
由比丘戒胜幢翻译。
注：这是一个藏文典籍的译者署名。"བྷ་ཡ" (Bhaya) 可能是译者的梵文名字音译，"དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན" 是译者的藏文名字，意为"比丘戒胜幢"。